Hallo Andy,
ich habe diese Einstellungen sowohl mit smtp.ionos.de und smtp.1und1.de durchprobiert, das Ergebnis war immer gleich.
Dann habe ich die Firewall nochmal komplett für alle Netzwerke deaktiviert und auf einmal ging die Mail durch.
Firewall wieder aktiviert und es klappt immer noch... ich verstehe das nicht, bin aber total erleichtert, dass es jetzt geht.
Entweder habe ich immer ein falsches Kennwort verwendet (eher unwahrscheinlich) oder TB verhält sich bei Änderung der Zugangsdaten irgendwie seltsam. Bei den IMAP Änderungen wollte er einen Neustart, bei den SMTP Änderungen nicht. Vielleicht liegt es daran.
Jedenfalls ein fettes Dankeschön an alle Beteiligten für die Geduld und Tipps.
Gruß
Thorsten