Sehvornix: Vielen Dank! Das war jetzt die Lösung!
Das war aber wirklich eine schwierige Geburt! Ich muss zugeben, das hatte ich nicht erwartet.
Letztlich kann man sagen, die einfachste Weg ist:
1.) Mit MailStore Home ein Backup der Outlook-Daten zu machen
2.) Diese Daten dann mit MailStore-Home in ein TB-Profil extrahieren
3.) Bei geschlossenem TB alle Ordner aus dem MailStore-Ordner auf Datei-Ebene in das Verzeichnis des jeweiligen Postfachs verschieben.
4.) TB starten und Tata(!), alles ist jetzt in TB vorhanden.
Mittels dieses Weges ist es dann relativ einfach. Man muss es aber nur wissen.
Herzlichen Dank, die mir hier geholfen haben!
LG Dirk