Neue Erkenntnisse, die das von mir geschilderte Verhalten widerlegen.
Ich habe in meiner Standardinstallation (Kubuntu, TB 115.6) ein neues Profil angelegt und die Filelink-Funktionalität ist vorhanden.
Wenn ich in meiner Standardinstallation testweise die prefs.js deaktiviere, ist auch hier die Filelink-Funktionalität vorhanden. Aber alle anderen Einstellungen sind dann natürlich weg und die sind umfangreich. Die prefs in meiner Standardinstallation ist 100 KiB groß mit knapp 1400 Zeilen und darin versteckt sich irgendwo der Fehler. Wie die Nadel im Heuhaufen. Auch im Fehlerbehebungsmodus, bei dem temporär alle Addons deaktiviert werden, bleibt das Problem bestehen.
Ich werde wohl nicht umhin kommen, ein neues Profil von Grund auf einzurichten.