Ich muss wohl hoffen, dass ein Update des Thunderbirds die Lösung ist.
Da Dein geschildertes Problem nicht bei anderen Hunderttausenden auftritt, so dass das publiziert würde,
halte ich das nicht für einen TB systematischen Fehler.
Das denke ich mir auch.