Vielen Dank für eure Mühe und Antworten. Ich hab schon befürchtet, dass es über Thunderbird nicht klappt, aber noch gehofft.
Bei STRATO hatten wir die Umleitung bis zum Umzug der Mail und das hat geklappt. Und jetzt geht es nicht mehr und trotz eingerichteter Filter wird nichts weitergeleitet. Ich bin schon in Kontakt mit STRATO und hoffe da nun noch auf Antwort. Rein theoretisch geht es direkt von dort, aber der Filter hat irgendein Problem. Richtig eingerichtet ist er und mit 5 Mail-Adressen geht es. 120 findet er doof