Danke für die Info. Allerdings trägt das auch nicht zur Lösung bei.
Neuer Versuch:
Ich habe jetzt nochmal ein neues Hotmail.com-Konto erstellt. Dann Thunderbird unter einem frischen Elemtery-OS installiert und über OAuth automatisch eingebunden. Der Fehler ist leider der Gleiche. Hat niemand eine Idee?