Hi,
ich habe/hatte das gleiche Problem, dass ich nicht mehr durch die Mails mit der mittleren Maustaste scrollen konnte. Der Tipp mit der Hardwarebeschleunigung hat auch mein Problem gelöst, welches vorher keines war!
Danke MSFreak dafür!
Mir ist es im Grunde auch egal, ob die Hardwarebeschleunigung angehakt ist oder nicht, denn wenn es nach so langer Zeit immer noch keine Lösung für dieses Problem gibt, wird sich wohl auch niemand mehr darum kümmern.
Ich bin froh auf dieses Forum gestossen zu sein, denn es war nach einer wirklich langen Problemsuche der letzte Versuch gewesen, bevor ich auf ein anderes Mailprogramm gewechselt hätte. 
Zum Glück funktioniert wieder alles, so wie es soll und ob sich die Hardwarebeschleunigung wirklich bemerkbar macht, mag ich doch sehr zu bezweifeln. Ich merke jedenfalls keinen Unterschied, ausser einen, dass ich wieder meine Mail scrollen kann. 
Semmel