Das mit der globalen Suche war ein guter Hinweis. Damit habe ich die "verschwundene" E-Mail wiedergefunden. Sie steht tatsächlich im Archiv. Thunderbird macht nur etwas, was mir neu war.
Sagen wir mal so: Ich schicke Otto eine E-Mail mit Betreff "Urlaub". Otto antwortet mit "Re: Urlaub". Wenn ich die Antwort nun archiviere, dann wird diese wie in einem Unterverzeichnis der ersten E-Mail zugeordnet. Erst wenn ich quasi das "Unterverzeichnis" aufklappe, wird die Antwort sichtbar.
Wozu soll das denn gut sein? Warum erscheint die Antwort nicht wie eine eigenständige E-Mail?
Ist das irgendwo erläutert? Und läßt sich das abstellen?
Danke für Deine Tips!