„Zusätzlich wurden bei einigen *.sbd Ordnern die Namen durch eine achtstellige Zeichenkette ersetzt. Auch das lässt sich häufiger in Local Folders beobachten, ohne dass ich den Mechanismus erklären könnte.“
Das passiert immer dann, wenn in älteren TB-Versionen Umlaute oder Sonderzeichen im Namen enthalten sind. Lege ich im Verzeichnis eine Datei „gelöscht“ an wird diese in TB unter gleichem Namen angezeigt. Lege ich das in Thunderbird an, wird daraus eine Datei mit Namen „gel&APY-scht“. Habe gerade festgestellt, dass sich das Verhalten inzwischen geändert hat und zumindest in der Version 128.1.0 nicht auftritt. Vor ca. 15 Jahren habe ich mal einen Eintrag „.sortieren“ im TB unter Lokale Ordner angelegt. Daraus wurde der Dateiname „04a6f1a6“.