Beiträge von AnimaAter

  • Fehler bei der Darstellung von Umlauten

    Der/Die Entwickler behaupten natürlich etwas anderes.
    Sie sagen auch, der Server gibt nur "Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"" mit und das "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable" muss irgendwann später dazukommen.
    Ist möglich.

    Zitat

    Outlook verzeiht da möglicherweise Fehler, die TB durcheinanderbringen.

    Das wäre halt gerade die Frage, welches Problem hat TB hier?

    Aber wahrscheinlich ist das eher ne Frage für die Entwickler.

  • Fehler bei der Darstellung von Umlauten

    Danke, aber das Reparieren des Ordners hat auch nichts geändert.


    Wenn es nur die eine Mail wäre: geschenkt.
    Aber die Mail kommt von einem Application Server, der ständig Mails verschicken soll, wäre schön, wenn die ordentlich dargestellt werden würden.

    Ich würde echt gern verstehen, wo/an welcher Stelle TB sich verhakt und warum das für Outlook kein Probem ist.

  • Fehler bei der Darstellung von Umlauten

    Zitat von Bastler

    Hallo,
    in der angezeigten Nachricht auf den Button [tmdekeyboard]Mehr[/tmdekeyboard] klicken. Ob die Reparatur dauerhaft ist, kann ich nicht sagen.

    Erstmal danke für den Hinweis

    Die Funktion ändert leider nichts an der Darstellung der Mail/Umlaute.


    Achso, mail.strictly_mime auf true stellen hatte ich auch schon getestet. (Das habe ich oben nicht geschrieben)

  • Fehler bei der Darstellung von Umlauten

    Liebe Community,

    ich habe aktuell mit einem Fehler zu kämpfne, der mich seit einigen Tagen umtreibt.

    Bei einer empfangenen Mail werden die Umlaute nicht richtig dekodiert.

    Die Mail beginnt mit:

    Code
    --Boundary-=_kkasvwsrenZKyCxFxTLSgypSFadp
Content-Type: text/plain;
  charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Also wirklich die Mail, nicht der Header.
    Umlaute sehen in der Mail so aus:
    Mit freundlichen Gr=C3=BC=C3=9Fen

    Im Header steht:

    Code
    Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="Boundary-=_kkasvwsrenZKyCxFxTLSgypSFadp"

    Thunderbird (115.14.0 (32-bit)) hat sonst kein Problem Umlaute darzustellen/ zu decoden.

    Als Test habe ich dieselbe Mail in Outlook abgerufen, dort wird sie richtig dargestellt.

    Die Mails werden über IMAP abgerufen. OS ist Win10.

    Ich verstehe nicht was das Problem ist. Ist das jemandem schon mal begegnet?
    Da das mit den Umlauten eher ein DE Problem ist, findet man international dazu wenig und nur veraltete Informationen.

    Ich bin für jeden Hinweis dankbar.