Danke für die Rückmeldungen!
Die Einstellung der maximalen Verbindungen ist nur bei IMAP möglich.
Bis dato hatten wir mit unserer alten Thunderbirdversion (78.12.0) auf OSX El Capitan nicht soo das akute Problem mit dieser Fehlermeldung, da hier die PopUps zwar auch erschienen, jedoch im Hintergrund geblieben sind.
Nach der Migrierung sind diese nun immer dominant im Vordergrund, bzw. wird automatisch zu Thunderbird gewechselt, sobald man eine Auswahl trifft (Passwort neu eingeben, Abbrechen oder erneut verbinden). Dies ist dem Workflow sehr hinderlich.
Denke, dann müssen wir uns wohl mal mit einem hausinternen Mailserver auseinander setzen.
LG
Benni