Juten Morjen.
Das hat leider nichts gebracht - weder für die Spalte Datum noch für die Spalte Empfangen.
Trotzdem danke für Eure Tipps, ich muss wohl damit leben.
In dem Format grundsätzlich? Also auch, wenn kein Date-Header vorhanden ist?
Wenn "Ja" und "Ja" dann:
"Extras ==> Einstellungen ==> Konfiguration bearbeiten" und suche:
"mail.ui.display.dateformat.default"
Stelle den Wert dort auf 1.