Soooo - mit Trick 17 habe ich es hinbekommen, einen zweiten Netzwerkkalender anzulegen:
1.: Beim Einrichten des zweiten Netzwerkkalenders muss die Adresse unterschiedlich sein. Den ersten Kalender habe ich mit "https://mail2/Calendar/Calendar/" angelegt. Den zweiten mit "https://mail2/Calendar/Calendar/<Kontoname>". Dadurch konnte ich den Kalender abonnieren, er wurde mir in der Liste angezeigt, allerdings mit einem Dreieckssymbol und die Synchronisation funktionierte nicht.
2.: about:config aufrufen und nach "calendar.registry" suchen. Die eingerichteten Kalender werden mit einer eindeutigen ID bezeichnet, z. B. "calendar.registry.5efaa493-0a78-45e5-8c06-71f2f437c13a" Jetzt muss beim zweiten Kalender der Eintrag "calendar.registry.5efaa493-0a78-45e5-8c06-71f2f437c13a.uri" gesucht werden.
Hier wurde die eingegebene automatisch verändert. Ich habe dann die identische Adresse = "https://mail2/Calendar/Calendar/" eingegeben und gespeichert. Dann TB beendet und neu gestartet.
Und voila - der zweite Kalender synchronisiert jetzt auch.