Wenn sich in deinem Profil eine Datei Posteingang befindet, bedeutet das, dass du in Thunderbird einen generischen Ordner Posteingang erstellt hast.
Der neue, wie auch der alte Posteingangsordner ist der erste Unterordner unter "Lokale Ordner". Thunderbird nutze ich schon 2008. Es ist dabei mehre PCs weitergewandert, wird auch mal dabeigewesen sein, das ich das alle Thunderbird-Ordner rüber zum neuen PC kopiert worden. Das ich da mal einen generischen Ordner Posteingang erstellt habe, ist durchaus möglich. Einen anderen Posteingangsordner als diesen gab es jedenfalls nicht mehr.
Der neue Posteingangsordner scheint auch nicht mehr löschbar. Der neue Eingang sammelt jetzt auch schon. Wenn das ohne "Schaden" geht mit dem Umbenennen , da würde ich das machen.
-Update-
Wie beschrieben habe ich die beiden Dateien aus dem Papierkorb umbenannt und "inbox" ersetzt. Es hat funktioniert.
Danke nochmals für die Hilfe.