Aber du hast ja auch eine praktikable Lösung gefunden, danke übrigens für deren Beschreibung
Klar gerne. Vermutlich war es einfach eine zeitliche Differenz zwischen Backup -> Nutzung -> Absturz -> Zurückspielen. Irgendwo auf dem Weg scheint es geklemmt zu haben. Jetzt läuft alles wie gewünscht - augenscheinlich jedenfalls.
Danke für die Hilfe