Hallo zusammen,
vielen Dank für die Anregungen. Offenbar habe ich mein Problem selbst falsch eingeschätzt - das Problem betraf nicht alle Konten, sondern nur eins.
Ich habe es nun so gelöst:
Eigenschaften des Posteingangs öffnen. Button "Reparieren" im Bereich der Zusammenfassungsdatei (*.msf) betätigen. Es wurde dann noch einmal alles neu aufgerufen und das Problem scheint behoben zu sein!
Viele Grüße
Sebastian