Hallo zusammen!
Das Thema ist erledigt. Ich habe es hinbekommen. Bei GMX wurde vor Jahren ebenfalls ein Passwort extra für die Verbindung zu Thunderbird vergeben. Das musste ich beim Versand jetzt einmalig eingeben. Ich wusste das nicht und habe vorher immer das Passwort vom GMX Login eingegeben. Jetzt funktioniert aber alles mit beiden Konten und ich habe das jetzt auch alles mal sauber dokumentiert. Jetzt kann mein Schwiegervater wieder sein Unwesen treiben.
Vielen Dank nochmal an alle für die Tipps und den Support! Ich dachte, das wäre in 10 Minuten erledigt... Naiv.
Viele Grüße
Jurizzle