So stellt TB Ordner dar, die laut IMAP Server irgendwie eingeschränkt sind
Wenn es so ist, so läßt sich das Problem nicht mittels Thunderbird lösen und vermutlich auch nicht mit dem Webinterface des Providers sondern nur durch händische Verbindung mit dem Server. Oder vielleicht durch den Support.
Absolut, d.h. entweder ist hier in der Tat Handarbeit angesagt oder ich muss nach weiteren Fehlversuchen den Support mit ins Boot holen. Übrigens, ich habe ja weiter geschrieben, dass es unter TB 68 keine Probleme gab. Ich habe das Mint 18 Notebook noch mal gebootet. Fazit: Alle Freenet Konten liefen als POP3. Das ist lt. google zwar Asbach Uralt, aber das bereitete mir in der Vergangenheit nie Probleme.