"Zu oft" heißt: Manchmal mehrmals am Tag, manchmal tage- oder sogar wochenlang nicht.
Daher ist das mit dem GDATA weglassen nicht aussagekräftig, denn ich kann ja nie voraussagen, wann das Problem wieder auftreten würde und ob es wegen GDATA-Weglassen nict auftritt.
Aber selbst wenn GDATA die Kommunikationsprobleme zum Server verursachen sollte, so denke ich trotzdem, dass Thunderbird das bemerken und melden sollte. Sollte er denn im IMAP-Protokoll keine Antwort vom Server für's Löschen einer E-Mail erhalten? Und wenn er diese Antwort nicht erhält, dann sollte er das melden!