Ich hab jetzt alles auf IMAP umgebaut und so funktioniert es. Damit hab ich zwar die automatische Löschung vom Server nicht mehr, nachdem ich die Mails auf den PC runtergeladen habe, aber dann muß ich es halt manuell machen. Die anderen Dinge sind wichtiger...
Schleierhaft ist mir trotzdem, warum es in dieser Konfiguration so lange funktioniert hat und plötzlich nicht mehr.
Danke an alle, die sich mit meinem Problem beschäftigt haben! Schöne Grüße aus Dresden, Frank Bienewald