Es ist jetzt kein "Beinbruch", wenn der Ordner nicht angezeigt wird, ich muss halt "Alle Ordner" anzeigen lassen. Das macht die Sache aber eben etwas unübersichtlich.
Du musst das Prinzip verstehen: in den gruppierten Ordnern werden nur die Systemordner wie Posteingang, Entwürfe, Gesendet, Papierkorb, ...usw angezeigt.
Gleich darunter gibt es eine zweite Liste der Konten, die selbst erstellte Ordner enthalten. Deshalb brauchst nicht noch zusätzlich "Alle Ordner "anzuzeigen.
Mapenzi: ok, danke. Das mit den Unterordnern war mir bisher gar nicht so klar, insbesondere, weil ich in den meisten anderen Konten selbst gar keine Ordner angelegt habe, die aber trotzdem in den "Gruppierten Ordnern" erscheinen. Wahrscheinlich liegen dort Ordner, die von TB nicht als "Standardordner" eingestuft werden (z.B. bei GMX.de oder WEB.de).
Ich hab' jetzt mal einen Ordner angelegt und siehe da, plötzlich geht's 🤭.
Vielen Dank für deine Hilfe 🙏.